DEEP DIVE / WORD ENTRY

documentary.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

文書・記録資料に基づく「証拠性」を表す形容詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

文書・記録資料に基づく「証拠性」を表す形容詞。

documentary evidenceは文書による証拠、documentary proofは書面で示す裏づけ。語義の焦点はdocument(資料)から派生した形容詞である点。映画を指すa documentaryは同じ綴りでも名詞なので、この見出し語の主語義と混ぜない。

注意:documentary evidenceが必ず決定的・正しい証拠という意味ではない。「文書資料による」という証拠の形式を表す。

CHAPTER 02

意味の広がり

文書による・記録資料に基づく

文書が裏づけになる性質

資料として残った文書・記録による裏づけを表し、writtenの単なる「書かれた」より証拠資料の意味が明確になりやすい。

The claim was supported by documentary evidence.
その請求は文書証拠によって裏づけられていました。
Applicants must provide documentary proof of residence.
応募者は居住を証明する書類を提出しなければなりません。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

documentaryの使い分け

比較のポイント:対象・語義・構文・文脈の違い(無条件の相互置換を避ける)

documentary

記録文書に基づく/証拠や記録資料の形態に焦点。

written

文字で書かれた/記録が証拠として使われるかは表さない。

oral

口頭の/言葉で述べられた情報や証言。

visual

視覚による/写真・図像などの表現形式。

同じ監査での裏づけ

The auditor requested documentary evidence.
監査人は文書に基づく証拠を求めた。
The auditor requested written confirmation.
監査人は書面による確認を求めた。

違い:documentaryは資料・証拠性のある形態、writtenは文字による形式に焦点。

言い換え:evidenceとconfirmationは同一物ではないため構文の単純置換ではない。

同じ会議の記録方法

We need documentary evidence of the agreement.
その合意について文書証拠が必要だ。
We heard oral evidence about the agreement.
その合意に関する口頭証言を聞いた。

違い:同じ合意に関して、文書の裏づけと口頭による証言という形式が異なる。

言い換え:どちらも証拠となる場合はあるが同じ証拠品ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

document(文書)に形容詞化の接尾辞-aryが付いた語。

  • 「document=文書→documentary=文書による」と形のつながりで覚える。
document

名詞で文書。

documentary film

事実を扱う記録映画(名詞用法ではない形容詞+名詞)。

CHAPTER 05

実践的な用法

documentary + noun

名詞の前に置く形容詞

a documentary (noun)

ドキュメンタリー番組・映画

documentary support

文書による裏づけ

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

documentary(形容詞)は文書資料による。writtenは書面という形式。a documentary(名詞)の映画と区別。