DEEP DIVE / WORD ENTRY

visual.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

目で見て認識する情報や、見た目に関わる性質を示す形容詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

目で見て認識する情報や、見た目に関わる性質を示す形容詞。

visual aid(視覚教材)、visual design(視覚的デザイン)のように、視覚を使うことがポイント。対象が「実際に見える」かを言うvisibleとは焦点が違う。

注意:visualは性質・媒体が視覚に関わる意味。visibleは「見ることができる」状態で、a visual signとa visible signは必ずしも同じ強調ではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

視覚に関係する

視覚の、見た目の

文章や音だけでなく、図・色・画像・動きなど目から入る情報に関する形容詞。

The report uses visual symbols to mark each risk.
その報告書では、各リスクを視覚的な記号で示している。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

visual / visible:視覚的な情報か、単に視認可能か

比較のポイント:視覚的な情報か、単に視認可能か

visual

視覚の、見た目の/文章や音だけでなく、図・色・画像・動きなど目から入る情報に関する形容詞。

visible

見えている・視認できる状態/対象が隠れておらず目で確認できること。

工場の安全表示

The display uses visual signals to indicate an alert.
その表示装置は視覚的な信号で警告を示す。
The alert is visible on the display.
その警告は表示装置で目に見える。

違い:visual signalsは情報伝達の方式、visibleは警告を目で確認できる状態を述べる。

言い換え:品詞は同じでも視覚に関する性質と可視性という別の質問に答えるため、機械的には置換しない。

CHAPTER 04

語源と関連語

visualは後期ラテン語visualis(視覚の)から来ており、ラテン語visus(見たこと・視覚)とvidere(見る)に関連する。visionやvisitと「見る」という系統を共有する。

  • visual=visual information(見る情報)、visible=can be seen(見える)と対照させる。
vision

視覚や将来像を表す名詞。

visible

目で確認できる状態。

CHAPTER 05

実践的な用法

visual instructions

図や画像を使った指示

visual contrast

視覚的なコントラスト

visual versus visible

視覚に関する/見える

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

visualは視覚的性質、visibleは見える状態。図や映像を使う説明ならvisual aid。