divorce.

婚姻関係を正式に解消する。

divorceは「互いに違う方向へ離れる」という歴史的なイメージを背景に、現代では主に法的な離婚を表す。別居するseparateとは到達点が異なり、離れて住んでいても離婚していない場合がある。

注意：離婚の制度・手続きは国や地域ごとに違う。英語のdivorceを「別居」や「破局」一般の意味にまで広げない。

divorceは自動詞としてThey divorced、他動詞としてShe divorced her husbandの両方が使える。離婚そのものへの判断と、離婚した事実の区別も押さえる。

divorceの使い分け

比較のポイント：対象・語義・構文・文脈の違い（無条件の相互置換を避ける）

同じ夫婦の関係について

違い：separateは別居の事実だけでも成立し、divorceは婚姻の法的終了を指す。

言い換え：同じカップルでも法的状態が異なるため、無条件に置換しない。

同じ二人の関係の節目

違い：marryとdivorceは一つの婚姻の開始と終了を対照する。

言い換え：逆方向の行為であって同義置換ではない。

ラテン語divertere「別方向へ向かう」から、古フランス語を経た語。

• 「二人の進路が別れる」は学習用の比喩。現在の法的意味をイメージするために使う。

separateは別々になる、divorceは婚姻を解消する。divorce someone / get divorcedの形で定着。