DEEP DIVE / WORD ENTRY

marry.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

人と「結婚する」。動詞の後の前置詞に注意。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

人と「結婚する」。動詞の後の前置詞に注意。

marry somebody のように、通常は相手を直接目的語に取る。get married to somebody ではtoを使う。行為や婚姻の成立を述べ、marriageはその関係を表す名詞。

注意:通常の英語ではmarry with somebodyとは言わない。marryとget marriedは文型を区別する。

CHAPTER 02

意味の広がり

誰かと夫婦になる

婚姻関係に入るという動作

自動詞的にmarry(結婚する)とも、他動詞marry someone(人と結婚する)とも使える。

The two musicians decided to marry after years together.
二人の音楽家は長年交際した末に結婚することを決めた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

marry / get married

比較のポイント:目的語と前置詞の違い

marry

marry + 人を直接目的語に取れる/marry側の観点:marry + 人を直接目的語に取れる

get married

get married to + 人を使う/get married側の観点:get married to + 人を使う

目的語と前置詞の違い

Jordan married Casey in a small ceremony.
ジョーダンは小さな式でケイシーと結婚した。
Jordan got married to Casey in a small ceremony.
ジョーダンは小さな式でケイシーと結婚した。

違い:意味はかなり近いが、marry Caseyとget married to Caseyでは構文が違う。

言い換え:意味が近くてもmarry to Caseyとは言わない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古フランス語 marier を経て、ラテン語 maritare(結婚する・させる)にさかのぼる。

  • marryは動作、marriageは結婚という関係・状態。
marriage

動詞marryとつながる名詞で、婚姻関係を示す。

CHAPTER 05

実践的な用法

marry someone

人と結婚する

get married to someone

人と結婚する

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

marry:人と「結婚する」。動詞の後の前置詞に注意。 通常の英語ではmarry with somebodyとは言わない。marryとget marriedは文型を区別する。