divert.

人・物・注意・資金の行き先を「本来の方向から別方向へ変える」。

渋滞の迂回、注意の転換、予算や資源の用途変更など、方向や対象を変えることが核。divert A from B は元の対象、divert A to C は新しい行き先を表せる。

注意：divert は単に二分する divide と異なり、進路・注意・用途をそらすこと。「divert traffic」は道路を二つに分割する意味ではない。

交通の迂回もプレゼンから注意をそらすことも、何かが向かう先を変える点で共通する。

divert の使い分け：divert / distract / divide

比較のポイント：方向転換と集中の阻害 ／ 行き先変更と分割

divert と distract の意味・構文の比較。場面の違いは両英文に明示。

違い：divert は注意の向き、distract は集中が妨げられることを強く示す。

言い換え：どちらも注意がそれるが、目的語の取り方が違う。

divert と divide の意味・構文の比較。場面の違いは両英文に明示。

違い：divert は行き先を変え、divide は複数の部分に分ける。

言い換え：この例は実施した交通整理の内容が異なる。

古フランス語を経て、ラテン語 divertere / devertere（向きを変える）の系列。diverse と歴史的なつながりがある一方、divide と同じ動詞を語根にするわけではない。

• 道路や意識の矢印を横向きに変更する図で覚える。

divert A from B to C＝AをBからCへ向け直す。divide（分割）とは別。