discount.

基準となる価格から差し引く「割引分」。

discountは安くなった販売価格そのものではなく、通常価格から引く額・率を表す。例えば100ドルから10ドル引くと、discountは10ドル、sale priceは90ドルという見方になる。

注意：discount（名詞）と discounted price（割引後の価格）を混同しない。「10% discount」は通常、元の価格に対する値引き率を示す。

receive / offer / apply a discount、a discount on items、discount for bulk ordersなど、誰に何の条件で割り引くかを示す。

割引額・割引価格・セール

比較のポイント：値引きの幅を示すか、売価・販売企画を示すか

同じ商品の価格案内

違い：discountは引く割合、sale priceは支払う価格。

言い換え：両文は元値が示されない限り同じ割引幅を意味しない。

割引率と金額の情報

違い：両方とも値引きを表せるがreductionは値下げ一般。

言い換え：この金額表現では意味が近いが、discountは購入時の優待・割引を強調。

中世ラテン語discomputare（差し引いて数える）系の語から、商取引上の控除を示す語へ展開した。

• dis- + countを「計算から差し引く」と捉えると値引き分を意識しやすい。

discountは元値から引く額・率。sale priceは引いたあとの値段。