disconnect.

接続を「切り離す」と、回線・サービスを「止める」。

機器同士の物理的な接続もネットワーク上の接続も切れる。サービスが切られた場合は供給が使えない状態になる。

注意：unplugは物理的にプラグを抜くことが中心。disconnectは無線の接続やサービス停止にも使える。

ケーブル・プリンター・ネットワークなどが目的語や前置詞句に出る。無線で接続を解除してもdisconnect。

the provider disconnected the serviceのように提供事業者が主語になりやすい。いつでも永久停止という意味ではない。

接続解除とプラグを抜く行為

比較のポイント：接続の状態と物理プラグの操作

同じルーターの点検

違い：前者はネットワーク接続を解除、後者は電源プラグを抜く。

言い換え：同じ機器だが異なる操作なので入れ替えない。

サービスを止める行為

比較のポイント：切断と一時的な利用停止

同じ未払いの契約

違い：disconnectは接続が使えなくなること、suspendはサービス提供を一時的に止めることを明示。

言い換え：復旧可否や期間は別途契約条件で決まる。

英語の接頭辞dis-（逆にする・離す）＋connect（つなぐ）で形成された語。

• connectが「つなぐ」、dis-connectは接続を逆向きに「ほどく」。電源、ネット、サービスを文脈別に考える。

connectが「つなぐ」、dis-connectは接続を逆向きに「ほどく」。電源、ネット、サービスを文脈別に考える。