DEEP DIVE / WORD ENTRY
unplug.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
機器などの接続部からプラグやケーブルを物理的に外す動作。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
機器などの接続部からプラグやケーブルを物理的に外す動作。
電源のある機器ではプラグをコンセントから抜くことを指すことが多い。単にスイッチで停止する動作とは違う。
注意:unplugした機器がすべて無通電になるとは限らない。バッテリーや別電源を持つ機器もあるため、安全作業では取扱説明に従う。
CHAPTER 02
意味の広がり
接続を抜いて外す
プラグ・ケーブルを抜く
接続先からプラグを物理的に外す。電源を切るだけの動詞ではない。
Unplug the monitor before moving the desk.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
unplugとswitch off:接続を外すか、電源を切るか
比較のポイント:物理的な切断と操作による停止
unplug
プラグ・接続部を差し込み口から抜く/unplugは電源コードやケーブルそのものを外す動作。
switch off
スイッチを操作して機器の電源を切る/switch offは物理的にプラグを抜くことを含意しない。
コピー機の移動準備
Please unplug the copier before moving it.Please switch off the copier before moving it.違い:unplugは配線を外す作業、switch offは電源スイッチによる停止。
言い換え:スイッチを切っただけではプラグを抜いたことにはならない。
CHAPTER 04
語源と関連語
unplugは、動作の逆転・除去を表すun-とplugから作られた。否定というより「栓やプラグを外す」という動作。
- plug inした接続を外す逆方向の動作がunplug、と覚える。
plug
栓・プラグという名詞、また差し込むという動詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
unplug the cable from the socket
ケーブルを差し込み口から抜く
unplug before maintenance
保守作業前にプラグを抜く
switch off and then unplug the machine
機器の電源を切ってからプラグを抜く
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
unplugは「差し込み口から物理的に抜く」。switch offは「スイッチで電源を切る」。両方を同じ動作だと思わない。