diplomacy.

国家間の交渉・関係調整。そこから対人関係を円滑に扱う手腕も表す。

国際関係では、対話・交渉を通じて国同士の関係を管理する活動。一方、職場や日常では相手の面子や感情を傷つけずに意見の相違を扱う能力を意味する。両方に「関係を壊さず調整する」という共通点がある。

注意：diplomacyは通常不可算名詞。交渉という個別行為（negotiation）そのものと常に同じではない。

外交は個別の会合だけでなく、関係維持や紛争の回避を含む広い活動。

対人用法では国家と無関係。言いたいことを伝えながら、摩擦を減らす技術に焦点。

外交活動と交渉行為

比較のポイント：外交全体と、特定の条件を話し合う行為

国境問題への対応

違い：diplomacyは広い外交的取り組み、negotiationsは具体的な交渉開始。

言い換え：行為の範囲が異なり、完全な同義置換ではない。

人当たりの巧みさと配慮

比較のポイント：実際に角を立てずに対処する技量か、機転・思いやりか

部署間の意見対立

違い：どちらも自然。diplomacyは交渉全体の運び、tactは言動の配慮を強調しやすい。

言い換え：この場面では近いが、国家間の外交をtactだけで表せない。

diplomacyはフランス語diplomatieに由来し、元をたどると公文書を意味するラテン語diplomaに結びつく。国家間の正式な文書を扱う世界から外交へ意味が広がった。

• 外交では国同士、日常では人同士の関係を穏やかに調整する、と大小を対比する。

diplomacy＝外交という活動＋人間関係の調整力。negotiationは具体的な交渉。