DEEP DIVE / WORD ENTRY

supper.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

夕方から夜に食べる食事。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

夕方から夜に食べる食事。

夕食を意味する日常語。地域・家庭によりdinnerとほぼ同じ食事を指したり、別の時間帯の食事を指したりする。家庭の夕食の誘いや食事習慣を話すときによく使う。

注意:supperは必ず軽食とは限らず、dinnerも必ず格式ばった食事ではない。地域差・家庭差を確認する。

CHAPTER 02

意味の広がり

夕方・夜の食事

その日の夕方や夜に取る食事

原典の食事時刻と食事への誘いはいずれもこの語義。

Grandma invited everyone over for supper.
祖母は皆を夕食に招いた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

supper と dinner

比較のポイント:夜の食事の呼び方と地域的な使い分け

supper

夕方から夜に食べる食事。/夜の食事の呼び方と地域的な使い分け

dinner

主な食事を表し、夕方・夜に使われることが多い/dinnerは地域によって昼の主要な食事にも使い、supperを夜の食事と区別する家庭もある。

supper と dinner

We had supper at home at six.
私たちは6時に家で夕食を食べた。
We had dinner at home at six.
私たちは6時に家で夕食を食べた。

違い:この文脈では同じ食事を指し得る。呼び方の好みは地域・家庭によって違う。

言い換え:必ず一方が軽食、他方が正式な食事になるわけではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古フランス語soper「夕食を食べる」に由来する語。

  • 夕方の食事を表す歴史的名称と理解する。食事の量を語源で決めない。
dinner

地域により夕食または主要な食事を指す。

CHAPTER 05

実践的な用法

supper is ready

夕食の用意ができた

a late supper

遅い時間の夕食

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

supperは夕方・夜の食事。dinnerとの使い分けは地域と家庭で異なり、軽食に限定しない。