difficulty.

「簡単にできない」という難しさ・困難そのもの。

difficult に対応する名詞。have difficulty (in) doing では、動詞 -ing が続く。個々の支障を数える場合は difficulties のような可算用法もありうる。

注意：have difficulty to do はこの意味の通常の構文ではない。problem は具体的な問題、difficulty は難しさという観点に焦点を置きやすい。

中心になるのは状態としての「難しさ」。financial difficultiesのように、経済上や生活上の困難を複数形で表すこともある。

difficulty と problem

比較のポイント：困難さそのものと解決対象の問題

同じアプリの利用場面

違い：前者はうまくできない困難、後者は問題の発生に焦点。

言い換え：文脈は近いが、困難の程度と不具合の有無は同一ではない。

アングロ・フランス語 difficulté、ラテン語 difficultas「困難」に由来し、difficilis「容易でない」と同根。

• 「やりにくい状態」が名詞になった、と覚える。現代の学習補助であり史実の段階図ではない。

「簡単にできない」という難しさ・困難そのもの。 「やりにくい状態」が名詞になった、と覚える。現代の学習補助であり史実の段階図ではない。