DEEP DIVE / WORD ENTRY
similarity.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
二つのものの「似ている点」を名詞化するこの記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
二つのものの「似ている点」を名詞化する
similarity は共通する性質、またはその程度や状態を表す名詞。a similarity は個別の共通点、similarity は全体的な類似性を表すこともある。
注意：resemblance も類似を表す。resemblance が常に外見専用というわけではない。語感の傾向として、見かけの似方に用いられやすい。
CHAPTER 02
意味の広がり
複数対象に共有される特徴
similarity between A and B の形で対象を提示できる。複数の具体的な共通点を数える場合 similarities も用いる。
The researchers found a similarity between the two reports.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
similarity と resemblance
比較のポイント：同じ二つのロゴについての類似性を表現
二つのものの「似ている点」を名詞化する／二つのロゴの similarity は、色や形など比較可能な共通点に焦点を当てて述べやすい。
resemblance は二つのロゴの見た目や全体的な印象が似ていることを表す名詞である。／同じロゴの resemblance は、全体として似て見える印象に焦点を当てて述べやすい。
同じ二つのロゴについての類似性を表現
There is a similarity between the two logos.There is a resemblance between the two logos.違い：どちらも成立し、similarity は比較可能な共通点に着目しやすく、resemblance は全体の似た印象を述べやすい。
言い換え：外観の話でも similarity は使える。二語を厳密な排他関係にしない。
CHAPTER 04
語源と関連語
similar（似ている）から、性質・状態を名詞化した系列に属する。
- similar（形容詞）→ similarity（名詞）と品詞を分けて覚える。
性質が近いことを述べる形容詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
契約書同士の共通点
類似の程度が高いこと
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
similarity は共通点・類似性。similarity between A and B の形が便利。