destroy.

元の形・機能・可能性を失わせるほど壊す。

destroyは「使えなくなる・失われるほどの破壊」を表し、物だけでなく信用・希望などにも使う。damageは損傷を受けても残る場合を広く含み、ruinは価値・楽しみ・計画を台無しにする感覚が強い。

注意：destroyは必ず「跡形もなく消える」とは限らない。施設が残っていても使用不能ならdestroyedと言えることがある。

物を使えないほど損なうほか、信頼や自信など抽象的なものを失わせる。

destroy / damage / ruin

比較のポイント：損傷の程度と何が失われるか

同じ倉庫火災の被害の程度を記述

違い：damageは損傷、destroyは使えなくなるほどの損失を表す。

言い換え：同一事件の被害程度を変えて表した文。実際の被害が同時に両方の記述に合うとは限らない。

同じ予定が悪天候で崩れた場面

違い：計画に対してはruinもdestroyも使えるが、destroyはより強い終わり方を表しやすい。

言い換え：この文脈ではどちらも自然。destroyが必ず物理的破壊を意味するわけではない。

ラテン語destruere「積み上げたものを崩す」から、古フランス語を経て英語へ入った。

• damageは傷つける、ruinは台無しにする、destroyは機能や存在を失わせるほど壊す。

damageは傷つける、ruinは台無しにする、destroyは機能や存在を失わせるほど壊す。