damage.

使用・事故・天候などで「すでに生じた損傷・被害」。

damageは「害が起きた結果」に焦点を置く。機械・建物・車両の損傷を報告するときの基本語で、通常は不可算名詞。原因はcause damage、影響先はdamage to the roofのように示す。

注意：損傷を意味するdamageに、普通はaを付けずdamagesと複数にしない。法律上のdamages（損害賠償金）は別用法。

「壊れるおそれ」ではなく、被害が生じたことを示す。被害の程度はminor / extensiveなどで修飾できる。

実際の損傷と広い意味の害

比較のポイント：実際の損傷と広い意味の害：damage＝物理的損傷・具体的損失／harm＝人への悪影響や抽象的な害も幅広く指す

暴風雨の影響を報告

違い：damageは建物の状態、harmは生き物への有害な影響を中心に述べる。

言い換え：異なる対象を明示した使い分け。harmは必ずしも物的被害を表さない。

中世英語で古フランス語damage / domage（損失・害）を借用。さらにラテン語damnum（損失・損害）へさかのぼる。

• 目に見える損傷が起きたところを思い描き、damage to＋場所を結びつける。

damageは起きてしまった損傷。cause damage to ... と言い、通常不可算。damagesは法的な賠償金になり得る。