DEEP DIVE / WORD ENTRY

despair.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

良くなる見込みがないと思い、希望を失った「絶望」。単なる悲しさより深い。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

良くなる見込みがないと思い、希望を失った「絶望」。単なる悲しさより深い。

despair は悲しいという感情だけでなく、「状況を変える希望が見えない」という認識まで含む。in despair は絶望した状態、give in to despair はその感情に屈すること。desperate は似た語源の形容詞だが、切迫した欲求や必死の行動にも広がっている。

注意:この見出し語は名詞。despair of ... のような動詞用法はここでは名詞の意味と区別する。名詞は通常不可算。

CHAPTER 02

意味の広がり

希望を失った状態

回復や改善の見込みを感じられない絶望

長期間の失敗の後の感情や、その状態に屈しないという決意を述べる。

He felt deep despair after months of unsuccessful searching.
何か月探しても見つからず、彼は深い絶望を感じました。
She refused to give in to despair.
彼女は絶望に屈することを拒みました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

despair / sadness / hope — 感情と希望

比較のポイント:落胆・悲しさと、希望そのものの喪失を区別する

despair

希望を失った状態/状況が良くなる見込みを感じられない

sadness

悲しみという感情/希望を失っているとは限らない

hope

より良くなる期待/despairと反対の方向の感情

同じ不採用通知後

She felt sadness after the rejection.
不採用の知らせを受け、彼女は悲しみを感じた。
She felt despair after the rejection.
不採用の知らせを受け、彼女は絶望を感じた。

違い:sadness は悲しさ、despair は希望の喪失まで表す。

言い換え:同じ出来事でも感情の深さや見通しに違いが出る。

同じ長期の捜索

Despite the setbacks, they still had hope.
何度も行き詰まったが、彼らにはまだ希望があった。
After the setbacks, they fell into despair.
相次ぐ行き詰まりの末に、彼らは絶望に陥った。

違い:hope の維持と hope の喪失が対照になる。

言い換え:状況に対する反応の違いであり語そのものの置換ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古フランス語を経てラテン語 desperare「希望を失う」に由来し、sperare「希望する」と関連する。

  • despair は hope が失われた状態。desperate は同じ語源でも現代では切迫した行動も表す。
desperate

切実に必要とする/追い詰められた。

desperation

絶望・切迫の状態。

CHAPTER 05

実践的な用法

in despair

絶望して

deep despair

深い絶望

give in to despair

絶望に屈する

despair(名詞)

通常不可算

despair(動詞)

絶望する

関連語:hope

希望

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

despair は単なる sadness ではなく hope の喪失。in despair、give in to despair をまとまりで覚える。