depreciation.

会計では取得原価を期間配分する「減価償却」、一般語では「価値の下落」。

会計上のdepreciation（13434）は設備などの償却対象原価を耐用期間にわたって配分し費用とする処理。一般語（13435）は自動車などの価値が下がった事実。どちらも価値を取り扱うが、会計上の費用計上を市場価格の下落額と同一視してはならない。

注意：depreciation expense（当期費用）とaccumulated depreciation（累計額）は異なる。一般的な会計の減価償却と金融・不動産市場での価値下落は算定根拠が違う。適用基準により償却方法や対象資産は異なる。

会計でrecords depreciationと言えば「計上する」。depreciation expenseは当期の費用、accumulated depreciationはこれまでの償却額の累計で、両者を「今期費用」として一括りにしない。

The car suffered rapid depreciationは車の価値が急減した意味。原価配分を示す仕訳や会計処理をしているという情報は文中にない。

減価償却と償却：depreciation / amortization / impairment

比較のポイント：費用配分の対象・減損との違い

同じ会社の設備とソフトウェア

違い：償却対象となる資産種類によって英語の用語が変わることが多い。

言い換え：無形資産等の具体的取扱いは会計基準で異なる。機械的にすべてのソフトウェアをamortizationと断定しない。

同じ工場設備への会計処理

違い：前者は期間配分、後者は価値回収に関する評価の結果を指す。

言い換え：同じ資産に異なる処理が適用されることを示す役割対照。

会計費用と時価下落の違い：depreciation / decline in market value

比較のポイント：原価の配分か市場価格の低下か

同じ自動車の説明

違い：会計上の原価配分と、市場での評価額低下は別の数値になり得る。

言い換え：両者の金額が一致するとは主張しない。

中古車を買う人の関心

違い：中古車文脈でのdepreciationは再販売価値低下に近く、会計仕訳そのものではない。

言い換え：意味が重なり得る文脈限定の比較。

depreciate「価値を下げる」＋-ionの派生名詞。最初は価値低下の一般的意味から、耐久資産の価値減少を示す用途へ広がった。

• depreciationは①会計の「取得原価を配分」、②一般の「価値が下落」。費用と市場価値を混同しない。

depreciationは①会計の「取得原価を配分」、②一般の「価値が下落」。費用と市場価値を混同しない。