amortization.

ローンなら「返済で残高を減らす」、会計なら「費用を期間に配分する」。

どちらも大きな金額を一度に処理せず、時間をかけて減らしていく発想でつながる。ただし、loan amortizationは債務の返済・残高減少、amortization of software costsは費用の会計期間への配分で、現金の支払日と同じとは限らない。

注意：会計では一般に無形資産の費用配分にamortizationを用い、有形固定資産にはdepreciationを用いることが多い。ただし用語・会計基準・対象で例外があるため機械的な絶対区別は避ける。

amortization scheduleは通常、各回の支払額を元本返済部分と利息部分に分けて示す。債務残高を直接減らすのは元本返済部分で、支払額のすべてが元本というわけではない。

報告書のannual amortizationは期間に計上する償却額。キャッシュアウトが毎年同額起こるという意味ではない。

amortization / repayment：債務をどう見るか

比較のポイント：支払行為と返済計画に沿う債務減少

ローン契約の説明

違い：前者は全期間の返済計画、後者は各回の支払。

言い換え：返済に関係するが、各文で指す単位が違う。

amortization / depreciation：費用配分の対象

比較のポイント：資産コストの期間配分、一般的な対象分類

会社の年度決算

違い：いずれも期間配分だが、ここでは対象となる資産が異なる。

言い換え：用語の典型例を示す対比であり、会計基準をまたぐ普遍的な断定ではない。

amortizeを名詞化した語で、古い「消滅させる」イメージが、負債を減らす意味へつながる。

• 大きな残高・コストを期間ごとに少しずつ処理する、という共通図で二つの専門義を整理する。

ローンなら「返済で残高を減らす」、会計なら「費用を期間に配分する」。 大きな残高・コストを期間ごとに少しずつ処理する、という共通図で二つの専門義を整理する。