DEEP DIVE / WORD ENTRY

dependable.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

必要なときに安心して「当てにできる」。人にも物にも。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

必要なときに安心して「当てにできる」。人にも物にも。

dependableは単に優れた能力があるだけでなく、期待する役割を継続的に果たす信頼性をいう。社員、配送手段、サービス、機器などに使える。reliableと大きく重なる。

注意:dependableとreliableを絶対的な意味差で切らない。「緊急時に必ず使う」などの限定も語自体にはない。

CHAPTER 02

意味の広がり

頼りになる・信頼できる

安心して任せたり使ったりできる

人は約束・仕事ぶり、物は安定した性能など、期待する役割に応えられること。

She is one of the most dependable members of our team.
彼女は私たちのチームで最も頼りになるメンバーの一人です。
We need a dependable supplier for raw materials.
私たちは原材料について信頼できる仕入先が必要です。
We chose a dependable backup generator for the office.
私たちは事務所用に信頼できる非常用発電機を選んだ。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

頼りになると信頼性が高い

比較のポイント:人・サービスについての信用

dependable

当てにできる/必要なときの役立ち方に焦点を当てやすい

reliable

信頼性が高い/正確さ・安定性・一貫性にも広く使う

同じ職員の評価

Mika is a dependable colleague who always meets deadlines.
ミカはいつも締切を守る、頼りになる同僚だ。
Mika is a reliable colleague who always meets deadlines.
ミカはいつも締切を守る、信頼できる同僚だ。

違い:この事例では意味がかなり重なり、強調点に違いが出る程度。

言い換え:ほぼ置換可能。どちらかだけが人に使えるという差はない。

信頼性と一定性

比較のポイント:期待できる働き/一貫した傾向

dependable

頼りにできる品質/必要な仕事を任せられる

consistent

一貫している/好ましい性能や信頼性までは自動的に保証しない

同じ配送サービスの評価

The service is dependable even during peak periods.
そのサービスは繁忙期でも頼りになる。
The service is consistent even during peak periods.
そのサービスは繁忙期でも一貫した対応をする。

違い:consistentは変動の少なさ、dependableは利用者が頼れることを強調。

言い換え:評価軸が異なるため完全同義ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

depend「頼る」+-able「〜できる」。依存先として信頼できるという形容詞。

  • dependできる相手=dependableと覚える。dependent(依存している)と逆方向。
depend

何かを頼る動詞。

dependability

「頼りがい・信頼性」という名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

dependable employee

頼りになる社員

dependable supplier

信頼できる仕入先

dependable service

安心して使えるサービス

dependable enough to + 動詞

〜するのに十分頼りになる

dependable ≠ dependent

頼りになる/頼っている

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

dependableは「頼ってよい」。dependentは「頼らなければならない」。reliableとはかなり重なる。