delicious.

食べ物・飲み物が「とてもおいしい」。

deliciousは味や香りを強く好意的に評価する言葉。tastyとも近いが、発話者の強い満足を表しやすい。香りや比喩的な快さにも使えるが、基本の意味は食事の評価。

注意：「tastyより必ず客観的に上等」とは言えない。好みの評価なので、味の良し悪しを測定値のように扱わない。

This is delicious. と食事への率直な賛辞。味や香りが好ましいことを言うので、栄養価や健康効果を保証する表現ではない。

delicious / tasty：味へのほめ方

比較のポイント：強いおいしさの感想と味がよい評価

同じ昼食への感想

違い：両方自然。deliciousは強い賞賛、tastyは味のよさを伝えることが多い。

言い換え：主観的な強弱なので絶対的な序列はない。

同じスープが運ばれてきた時の香りの印象

違い：同じ香りへの評価として両方使える。deliciousは味や香りを「とてもおいしそう」と好意的に評価し、appetizingは食欲をかき立てる点に焦点を置く。

言い換え：smell delicious / smell appetizingは両方自然。look appetizingもlook deliciousも可能で、appetizingが視覚専用、deliciousが嗅覚専用というわけではない。

古フランス語deliciosを経て、後期ラテン語deliciosus（喜びを与える）に由来する。元は味に限らず感覚を心地よくする語だった。

• deliciousは単なるgoodではなく、食べて感じた「すごくおいしい！」を伝える。

食べ物・飲み物が「とてもおいしい」。 deliciousは単なるgoodではなく、食べて感じた「すごくおいしい！」を伝える。