defend.

攻撃・訴え・批判に対して「守り、立場を支える」。

defendは、相手から攻撃・批判・訴えが向けられた状況で、人や方針の正当性を示して守る動詞。人や組織を法廷で弁護する場合も、提案を会議で擁護する場合も同じ「反対に対抗する」が核になる。

注意：defendは「すべての危険から事前に保護する」protectと完全に同義ではない。defend a decisionは決定を実行することではなく批判に対して擁護すること。

defend oneself in courtで自分の弁護をする。相手の批判・訴訟に対する応答を示す。

議論でdefend a policy/decisionと言えば、批判に対抗して根拠を示すこと。

defend / protect

比較のポイント：攻撃への対抗か、危険からの保護か

会社の法的リスクへの対応

違い：defendは訴訟での弁護、protectは情報の保護。

言い換え：目的語と行為が異なり単純置換できない。

defend / support

比較のポイント：批判に反論するか、方針を支持するか

会議での方針への態度

違い：擁護は反対・批判への応答、支持は賛意の表明。

言い換え：支持していても必ず批判に反論するとは限らない。

古フランス語defendreを経てラテン語defendere「攻撃を防ぐ」にさかのぼる。

• 攻撃をはね返す→批判に反論する、と場面を広げて覚える。

defendは攻撃や批判に対抗して守る。protectは危険を避ける保護にも使え、supportは批判がなくても支持できる。