defeat.

相手や提案を「打ち負かし、成立・勝利を阻む」。

defeatは勝負で相手に勝つだけでなく、議決で提案が否決されるときにも使う。勝ち負けが確定した結果に焦点を当て、beatよりやや改まった文脈で選ばれやすい。

注意：defeat someoneで「人を破る」。win the gameは正しいがwin an opponentとは通常言わない。提案をdefeatするのは「否決する」であって提案と試合をするわけではない。

defeatは目的語に打ち負かす相手を置く。試合の勝者と敗者が明確な書き言葉でも使う。

受動態be defeatedは議会・会議の採決でよく使われる。人を打ち負かす意味から「成立を阻む」に広がる。

defeat / beat

比較のポイント：同じ相手を破るときの文体差

決勝戦

違い：勝敗結果は同じだがdefeatの方が報道調・やや格式ばる。

言い換え：この試合文脈では置換できる。beatには他の多様な意味もある。

defeat / win / reject

比較のポイント：破る相手か、勝ち取る試合か、提案を否決するか

委員会の採決

違い：defeatは議決で成立を阻む響き、rejectは採用しない決定一般。

言い換え：採決のある場面では近いが、単なる申請拒否にはrejectの方が自然。

古フランス語の「取り消す・元に戻す」を経て、英語で「成就を妨げる」から「打ち負かす」へ意味が広がった。

• 相手の勝利・企画を「成り立たなくする」と連想する。

defeat the champion＝王者を破る。defeat a proposal＝議案を否決する。winは試合・賞を「勝ち取る」。