reject.

提示されたものを受け入れず、退ける「拒絶・却下」。

reject は提案、申請、請求、物品などを検討・検査して受け入れない場合に使う。他動詞なので reject + 対象と続く。人からの誘いを断る意味もあるが、業務では審査結果を表す場面が目立つ。

注意：reject は必ずしも相手を非難する意味ではない。製品を reject する場合は検査基準に合わないため受け付けない、という中立的な判断もある。

申請などの審査、研究の仮説、検品した品物にまで対象が広がる。拒否された理由は文脈・別文で説明する。

reject と decline

比較のポイント：申し出を断る場合の語調

申し出を断る場合の語調

違い：申請に対する審査結果と、招待に応じない選択を区別する。

言い換え：どちらも「断る」場面があるが対象・慣用的な語調は同じではない。

ラテン語の「後ろへ投げ返す」という発想に連なる。現在は申し出や対象を「受け入れず退ける」。

• 物を押し返す絵は記憶の補助。実際の審査で物理的に投げ返すという意味ではない。

reject：提示されたものを受け入れず、退ける「拒絶・却下」。 物を押し返す絵は記憶の補助。実際の審査で物理的に投げ返すという意味ではない。