decision.

いくつかの可能性を検討して出した「決定・判断」の結果。

decisionは単なる選択肢でなく、選んだ結果として下した判断を指す。make/reach a decisionは判断を下す過程、the decision to relocateは何をするかという決定内容を表す。

注意：decideは動詞、decisionは名詞。a decisionを数えられるが、「迅速な決断力」はdecisivenessのほうが明示的。

迷っている選択肢を絞り、今後どうするかを確定する。decision on the budgetのように判断対象を付け、decision to doで決めた行動を表す。

decisionとchoice

比較のポイント：結論と選択

製品の採用を決める場面

違い：両方自然だがdecisionは判断の確定、choiceは選ぶ行為に重心がある。

言い換え：この文脈では概ね置換可能だが、choiceには「選択肢」の別義がある。

decisionとdecide

比較のポイント：判断の名詞と動詞

委員会が決定を下す場面

違い：意味は近いが名詞句と動詞の構文が異なる。

言い換え：単語単位の置換ではなく文の組み替えが必要。

ラテン語decidere「決着させる」に由来し、語源的には「切り離す」が背景にある。実際の決定行為が文字どおり切断するわけではない。

• いくつかの道から一つに絞って「決着をつける」と連想する。これは学習用の比喩。

いくつかの道から一つに絞って「決着をつける」と連想する。これは学習用の比喩。