custom.

個人だけではなく、社会や集団に根づいて繰り返される「慣習・しきたり」。

customは一定の集団で、長い間そうするのが普通になっている行動様式。local customsは地域の慣習。個人にもas is my customなどの用法があるが、学習上はhabit（個人の習慣）との差を押さえる。

注意：customs（税関・関税）は関連する歴史的用法だが、ここで扱う「慣習」の意味とは別。custom-madeのcustomは形容詞的で、この名詞の意味に混ぜない。

地域、組織、文化に共有されている慣行。a custom of ...やIt is customary to ... といった周辺表現があるが、customaryは派生形容詞。

custom / habit / tradition

比較のポイント：社会的な慣習と個人の繰り返し

正月の贈り物を贈る行為

違い：同じ贈答でも共同体の慣行か個人の反復かが違う。

言い換え：customとhabitを無条件に同義と扱わない。

祭りの継続行事

違い：traditionは受け継がれる歴史をやや強調する。

言い換え：地域の行事では同じ事実を異なる角度で述べられる場合がある。

古フランス語から入り、ラテン語consuetudo「習慣・慣行」に遡る。繰り返し行うことが社会の慣習になる。

• 個人的に繰り返すhabitより、皆で続けるcustomをまず想像する。

custom＝集団の慣習。habitは個人の習慣、traditionは継承の側面。customsは税関という別義にも注意。