cure.

病気を「治す」という結果につながる治療法・治療薬を表す名詞。

病気の治療法を探すsearch for a cureでは、最終的に治す手段を求めている。症状が軽くなるtreatmentとは区別したい。一般会話では「悩みの解決法」へ比喩的に広がるが、医療分野で「治る」と言えるかどうかは実際の医学的根拠に依存する。

注意：treatmentは症状の緩和や病状管理にも用いられる。治療を受けたからといってcureが達成されたと断定しない。

a cure for + 病気。治療の過程でなく「病気が治る解決策」を示すことが多い。ただし個々の人に確実な効果を保証する表現ではない。

cure / treatment

比較のポイント：病気を治す手段／病状に対処する治療

同じ病気の研究報告

違い：cureは治癒につながる手段、treatmentは症状緩和や進行抑制を含む広い対応。

言い換え：病気によって治療の目的は異なるため、両者の厳密な置換はできない。

cure / remedy

比較のポイント：医療上の治癒と、不具合への対処

同じ病気に対する方法を比較評価する場面

違い：cureは病気を治癒させる手段に焦点を当てる。remedyは病気・症状・問題への対処法や治療薬を幅広く表し、治癒を目指す治療法を指す場合もある。症状緩和だけに限定されない。

言い換え：どちらも同じ病気への方法を指せるが、cureは治癒という結果を強調し、remedyは広い対処法を表す。治癒の有効性が証明されたと断定しない。

ラテン語cura「世話・配慮」に由来し、世話をすることから治療・治癒へ意味が発展した。

• まず相手を「care（世話）」し、その目的が「治すこと」になる、と意味のつながりを覚える。

病気を「治す」という結果につながる治療法・治療薬を表す名詞。 病気を治す方法・薬。