DEEP DIVE / WORD ENTRY
curious.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
人が「知りたがる」ときにも、物が「奇妙」なときにも使う形容詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
人が「知りたがる」ときにも、物が「奇妙」なときにも使う形容詞。
curious about the planは知ろうとする人の気持ち、a curious noiseは普通と違う音。主語・修飾対象が「知ろうとする人」なのか「不思議さを感じさせる物」なのかを見れば訳が決まりやすい。
注意：curious aboutは好奇心があるという意味。curious smellのように物に使うと「変わった・妙な」であり、においが知識を求めるわけではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
知らない内容についてもっと知りたい
be curious about + 名詞、be curious to + 動詞。interestedとは違い、疑問を解消したい気持ちを表すことが多い。
Many customers are curious about the new membership plan.I was curious to see how the device would perform.He was curious about the results of the trial.普通と違って妙に感じられる
curious smell / curious detailなどでは、人ではなく物や現象が主語・被修飾語になる。強い非難とは限らない。
There was a curious smell in the storage area.We noticed a curious pattern in the records.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
curious / interested
比較のポイント：もっと知りたい気持ちと、関心がある状態
知りたくて気になる／疑問を持つ好奇心
対象に関心・興味がある／持続する関心や参加意欲にも使う
新製品への関心
She is curious about the new product.She is interested in the new product.違い：知りたいという欲求と、関心がある状態の違い。
言い換え：about / inで前置詞も変わる。
curious / strange
比較のポイント：物・出来事が普通でない状態
不思議で興味を引く／気になる妙さを含む
普通と違う・奇妙／好奇心を必ずしも伴わない
倉庫の物音
A curious sound came from the storage room.A strange sound came from the storage room.違い：どちらも不自然ではないが、curiousには興味を引く含みが出やすい。
言い換え：curiousが必ず好意的で、strangeが必ず悪いとは限らない。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語curiosus「注意深い・探究心がある」などにさかのぼる。「奇妙な」意味は「興味を引く」というつながりで理解できる。
- 人がcuriousなら知りたい、物がcuriousなら見聞きする人の興味を引く、と主語を手掛かりに覚える。
好奇心・珍品を表す名詞。
物事をよく知りたがるという形容詞。場合により詮索好きの含みもある。
CHAPTER 05
実践的な用法
結果が気になる
知りたく思う
好奇心旺盛な心
妙な物音
不思議な細部
〜が気になる
〜してみたい・知りたい
妙なにおい
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
人が「知りたがる」ときにも、物が「奇妙」なときにも使う形容詞。 知りたい・気になる / 奇妙で興味を引く。