treatment.

treatmentはtreatで行われる「処置・扱い」を名詞で表す。医療の治療と人への待遇を分けて読む。

医療では病気やけがへの治療過程を表し、職場では公平・不公平といった人への接し方を表す。両方に「相手に行われること」という抽象的な共通点がある。

注意：医療のtreatmentは個々の薬剤一つとも治癒結果とも限らない。unfair treatmentは医療用語ではなく不公平な待遇。

症状の改善を目指す医療行為や一連の処置。個別の具体的な治療法にはa treatmentなど可算用法もある。

人の権利・立場をどう尊重し、どう対応するかという意味。

treatment / cure：治療と治癒

比較のポイント：治療過程と病気が治る結果

病気についての医学的説明

違い：treatmentは行う治療、cureは病気を治す手段・結果。

言い換え：単純に置換すると治癒についての主張が変わる。

treatment / behavior：受けた扱いと振る舞い

比較のポイント：相手の受ける対応と行為者の行動

上司が従業員に侮辱的な言葉を繰り返した、同じ職場の状況

違い：同じ侮辱的な言動について、treatmentは従業員が受けた扱い、behaviorは上司が示した行動に着目する。

言い換え：状況によって両方使えるが、評価の中心が受け手への対応か行為者の振る舞いかで変わる。

treatmentはtreatに名詞を作る接尾辞-mentがついた語。

• medicalなら受ける治療、equalなら受ける待遇と、前後の語から処置の種類を決める。

treat（どう扱うか）の名詞がtreatment。medical treatmentは治療、equal treatmentは平等な扱い。