DEEP DIVE / WORD ENTRY

feedback.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

行動・成果に対して返ってくる評価や意見。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

行動・成果に対して返ってくる評価や意見。

feedbackは、仕事・サービス・発表などへの反応を受け取り、次の改善や判断に生かすという往復の感覚を持つ。好意的とも批判的とも限らない。

注意:feedbackは一般に不可算。個々の意見を数えるときはa piece of feedbackやcommentsを使う。

CHAPTER 02

意味の広がり

評価や反応を返す

成果・行動に関する反応や改善材料

聞き手・利用者が評価を返し、作り手や実施者が受け取る。誰の意見かはfeedback from、対象はfeedback onなどで示せる。

The designer used the testers’ feedback to revise the layout.
デザイナーはテスターからの意見を使い、レイアウトを修正した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

feedback と comment:個別の発言や意見の違い

比較のポイント:製品テスト後の返答

feedback

行動・成果に対して返ってくる評価や意見。/feedbackの原典語義に沿った使用。

comment

個別の発言や意見/感想や指摘を1件として数えられる

製品テスト後の返答

The team requested feedback on the prototype.
チームは試作品についてのフィードバックを求めた。
The team requested comments on the prototype.
チームは試作品についてのコメントを求めた。

違い:feedbackは反応全体・改善のための情報を指しやすく、commentsは個別の意見に焦点を当てやすい。

言い換え:どちらも自然だが、commentsは数えられる複数の発言を意識させる。

CHAPTER 04

語源と関連語

feed(送り込む)とback(戻す)の複合語。

  • 返された情報をもとに次の改善を進める、という往復のイメージ。
feed

feedbackの構成要素。

CHAPTER 05

実践的な用法

feedback on a proposal

提案へのフィードバック

a piece of feedback

一つのフィードバック

electronic feedback

電子回路での帰還・フィードバック

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

feedbackは改善に役立つ「返ってくる反応」。基本は不可算。commentは個別の発言を数えられる。