counsel.

counselは相手の事情を踏まえて「助言する・相談に乗る」。

counsel someone on/about ... は「人にある問題について助言する」。仕事・進路・個人的な悩みなどで、状況を聞いて慎重に助言する場面と相性がよい。単に情報を一言知らせる動詞ではない。

注意：counsel（動詞）とcouncil（評議会）を取り違えない。counselは専門的な心理治療や法律上の助言に限定される語でもない。

相手が人で、話題をon/aboutで表すことが多い。counsel a client on next stepsでは助言対象の人と話題を区別する。

助言のスタイル：counsel / advise

比較のポイント：相談に乗る深さと一般的な助言

助言のスタイル：counsel / advise。使い分けを示す作例。

違い：いずれも自然な助言だが、counselは継続的・慎重な相談場面に向く。

言い換え：この文では置換可能。すべてのadviseの構文にcounselが自然に入るとは限らない。

同音だが品詞が違う：counsel / council

比較のポイント：助言する動作と集団

同音だが品詞が違う：counsel / council。使い分けを示す作例。

違い：counseledは動作、councilは助言を行う集団。

言い換え：同音でも品詞・統語上の役割が異なる。

古フランス語conseiller「助言する」を経て、ラテン語consilium「計画・意見」に由来。

• counselは「相談相手の事情を聞いて助言する行為」、councilは「相談する人々の組織」。

counselは「相談相手の事情を聞いて助言する行為」、councilは「相談する人々の組織」。