advise.

相手の判断・行動の方向を示して「助言する」。

advise は、人に行動方針を助言する動詞。advise someone to do ... は「人に〜するよう助言する」、advise someone on something は「人に〜について助言する」という形。文脈によっては公式な情報を伝える意味でも使う。

注意：advise someone to doは自然だが、recommend someone to doは同じ意味では一般的な置換にならない。recommend doing / recommend that ...など文型を調整する。

専門家から顧客、上司から担当者、同僚同士にも使える。必ず専門家の指示という意味ではない。advise against doingは避けるよう助言する表現。

助言する／行動を勧める：advise / recommend

比較のポイント：助言を受ける人を目的語にする構文と、推奨事項を主語にした構文

新サービス開始の判断

違い：どちらも延期を勧めるが、adviseは助言される相手が構文上明示される。

言い換え：文全体を言い換えることはできるが、advise the team to delayをrecommend the team to delayに機械置換しない。

古フランス語aviser（よく考える・検討する）を経て、古い「見る・判断する」の語義から助言義に発達した。

• advise＋人＋to do＝人に行動を助言、advise＋人＋on＋事柄＝人に事柄について助言。名詞はadvice。

advise＋人＋to do＝人に行動を助言、advise＋人＋on＋事柄＝人に事柄について助言。名詞はadvice。