counselor.

counselorは相談に応じ、助言や支援をする「相談員・カウンセラー」。

career counselorならキャリア上の相談役、school counselorなら学校での相談支援者。担当分野や資格、具体的な仕事の範囲は職場や制度に左右される。

注意：すべてのcounselorが心理療法士・国家資格者とは限らない。米語のcounselorと英語のcounsellorは綴りの違い。councilor（議員・評議員）とも区別する。

特定の分野の進路・生活・学校などに関する相談に応じる人。career/school/financialなどは相談分野を指定する。

支援者の役割：counselor / advisor

比較のポイント：相談支援を担う人と一般的な助言者

支援者の役割：counselor / advisor。使い分けを示す作例。

違い：役職名により実際の職務・資格が変わる。

言い換え：同じ職場で両方使える場合もあるが、制度上の肩書は勝手に置換しない。

混同注意：counselor / councilor

比較のポイント：相談員と評議会のメンバー

混同注意：counselor / councilor。使い分けを示す作例。

違い：同じ行為でも登場人物の立場が異なる。

言い換え：固有の肩書が違うので意味は交換できない。

古フランス語の「助言する人」を表す語から入り、counselと共通するラテン語consiliumにさかのぼる。

• counsel（相談・助言）をする人がcounselor。councilorはcouncilの一員と考えて区別する。

counsel（相談・助言）をする人がcounselor。councilorはcouncilの一員と考えて区別する。