DEEP DIVE / WORD ENTRY
council.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
councilは助言や決定のために選ばれた人々の「合議体」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
councilは助言や決定のために選ばれた人々の「合議体」。
city councilは自治体の議会・行政上の評議組織を、advisory councilは助言を担う会議体を指す。必ず立法権を持つわけではなく、権限は組織や国・制度による。
注意：counsel（助言する／助言）と同音だが別語。councilを「個人への助言」と訳したり、あらゆるcouncilを日本の議会と同一視しない。
CHAPTER 02
意味の広がり
評議会、協議会
集まった人たちが審議・助言・意思決定する制度上の組織。会議一回（meeting）ではなく、まず組織を指す。
The city council approved the redevelopment plan last night.Our advisory council meets every quarter to review policy changes.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
組織の違い：council / committee
比較のポイント：公式の合議組織と特定任務の委員会
councilは助言や決定のために選ばれた人々の「合議体」。／公式の合議組織と特定任務の委員会
特定の課題を検討する委員会／councilは団体を代表したり政策を決めたりする公的な組織名にも広い
組織の違い：council / committee。使い分けを示す作例。
The council reviewed the proposal.The committee reviewed the proposal.違い：同じ行為でも組織の構成・権限が異なる可能性がある。
言い換え：実際の組織名と権限が優先。両語の大小や公的度を絶対視しない。
同音異義：council / counsel
比較のポイント：集団を表す名詞と助言行為を表す語
councilは助言や決定のために選ばれた人々の「合議体」。／集団を表す名詞と助言行為を表す語
相談に乗り、助言する行為／councilは人々の組織、counselは他動詞の助言する
同音異義：council / counsel。使い分けを示す作例。
The council advised the mayor.Experts counseled the mayor.違い：councilは主語の組織名。counselは「助言する」という動詞として使っている。
言い換え：文法上の品詞が異なり置換できない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古フランス語を経てラテン語concilium「集会」に由来。似た発音のcounselは別のラテン語consilium「助言・計画」に由来する。
- councilは「相談・決定する人々の集まり」、counselは「助言そのもの／助言する」と区別する。これは語の機能を対照する覚え方。
councilのメンバー。counselor（相談員）との混同に注意。
助言・助言する。発音が同じだが文法・用法が異なる。
CHAPTER 05
実践的な用法
市議会
諮問委員会
評議会の会合
評議会／助言（する）
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
councilは「相談・決定する人々の集まり」、counselは「助言そのもの／助言する」と区別する。これは語の機能を対照する覚え方。