costume.

役柄・行事・時代に合わせた特別な「衣装」。

俳優が役柄のために着る服、イベントの仮装、伝統的な民族衣装などを表す。通常の衣服一般より、特定の役割・雰囲気を演出することに焦点がある。

注意：uniform（制服）は所属や職務に合わせて定められた服。costumeは仮装に限定されず、歴史・舞台の衣装にも使われる。

stage costume、costume designer、costume partyなどで使用。民族衣装を指すnational costumeは仮装という意味ではない。

役割を示す服：costume / uniform

比較のポイント：演出の衣装か職務・所属で定められた服か

同じ劇場で働く人の服

違い：劇の役を表す衣装と、職務を示す制服の違い。

言い換え：用途が違うため同じ人物の同じ服を単純に言い換えない。

服装全般：costume / outfit

比較のポイント：特殊な衣装かコーディネートした一式か

同じパーティーの服装

違い：costumeは役柄・テーマを表す衣装、outfitは服装一式で仮装とは限らない。

言い換え：テーマに沿った仮装を指す場合、両方使えることもある。

イタリア語costume「習慣・服装」をフランス語経由で借用。ラテン語consuetudo「慣習」にさかのぼり、時代・場所にふさわしい服装という考え方が現代の衣装義につながる。

• costumeは役柄・催し・伝統の衣装。uniformは制服、outfitは服装一式。

costumeは役柄・催し・伝統の衣装。uniformは制服、outfitは服装一式。