DEEP DIVE / WORD ENTRY

outfit.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

場面に合わせて組み合わせた「服装一式」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

場面に合わせて組み合わせた「服装一式」。

上着・ズボン・靴などを一まとまりの着こなしとしてとらえる名詞。一着の服だけではなく、コーディネート全体を指しやすい。

注意:outfitは必ず制服という意味ではなく、個人が選んだ装いにも使う。動詞outfit(装備させる)はここで扱う名詞の用法とは別扱い。

CHAPTER 02

意味の広がり

一組の服装

身に着ける衣類の組み合わせをひとまとまりとして扱う

衣装の色・目的・場面が合っているかを述べるときに適している。フォーマルかどうかはoutfit単独では決まらない。

He chose a comfortable outfit for the long flight.
彼は長時間のフライトに向けて着心地のよい服装を選んだ。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

outfit と uniform の違い

比較のポイント:展示会に着ていく服の選択と指定

outfit

一式の着こなし・服装/outfitは服や小物を組み合わせた装い、uniformは団体が定めた制服。制服を一式のoutfitと呼べることもあり、二つが排他的とは限らない。

uniform

学校・会社・団体などで定められた統一的な服装/学校・職場・組織で決められた統一服

展示会に着ていく服の選択と指定

The staff wore coordinated outfits at the exhibition.
スタッフは展示会でコーディネートした服装を着ていた。
The staff wore company uniforms at the exhibition.
スタッフは展示会で会社指定の制服を着ていた。

違い:outfitは組み合わせに焦点があり、uniformは規定された服装という性質が中心。

言い換え:制服も一人のoutfitと言えるため完全に排他的ではない。両文とも着用の場面で、衣類の組み合わせか組織の指定服かを比べている。

CHAPTER 04

語源と関連語

当初は旅や任務に必要な装備の意味で、後に服装一式にも使われるようになった。

  • 「出かけるための装備一式」を服装に置き換える連想を使う。
outfitter

衣類や装備を販売・提供する事業者を表す関連語。

CHAPTER 05

実践的な用法

an outfit for the interview

面接用の服装一式

an outfit vs. a piece of clothing

服装一式と服1点

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

outfitは服の一式・組み合わせ、uniformは指定の制服という性質が中心。