correspond.

correspondは大きく二つ。「項目が対応・一致する」と「手紙やメールでやり取りする」。

資料の数字が元データに合うならcorrespond to / with、地図の色が地域を指すならcorrespond to。人が継続して文章でやり取りするときはcorrespond with someoneやcorrespond by emailを使う。

注意：文通を表すcorrespond with a personと、対応・一致を表すcorrespond with/to a recordは意味が異なる。前置詞だけでなく、主語と相手にも注目しよう。

二つの表・図・数字の間で項目が対応、または内容が一致する。correspond to Aを基本に、文脈によりwith Aも使う。

人や組織と手紙・メールでやり取りする。withは連絡相手、by emailは方法を表す。

対応と一般的な一致：correspond / match

比較のポイント：項目の対応づけと、同じ・合うという広い意味

二つの帳票の数字を確認

違い：この場面では両方自然だが、correspond toは項目間の対応関係を強く意識させる。

言い換え：matchは他動詞として目的語を直接取れる一方、correspondは自動詞＋to/with。

文通と返信：correspond / reply

比較のポイント：継続的な相互連絡と、特定の一通への返事

顧客とのメール対応

違い：correspondは継続する書面のやり取り、replyは一回の返信。

言い換え：replyはtoを伴うが、correspondはwith someoneとする。

中世ラテン語correspondereは「互いに応じ合う・調和する」。cor-（ともに）＋respondere（応答する）で、対応と通信の両方につながる。

• 互いにrespond（応じる）→数字は対応し、人なら文通する、と二方向に覚える。

correspondには大きく二つの意味がある。「項目が対応・一致する」と「手紙やメールでやり取りする」。文通を表すcorrespond with a personと、一致を表すcorrespond with/to a recordでは意味が異なる。