manage.

人・資源を「管理する」と、困難でも「何とか成し遂げる」。

manageには、組織や業務を取り仕切る用法と、困難の中でどうにか目標を達成する用法がある。前者はmanage + 目的語、後者はmanage to + 動詞原形が代表的。

注意：manage to doは「何とか〜できる」で、manage doingとは同じ型ではない。

人や予算などの対象を目的語に取り、全体を計画・調整して進める。

manage to + 動詞原形で、困難があっても達成できたことに焦点を当てる。

manage / handle：管理と対処

比較のポイント：継続的な運営か個別案件の対応か

営業部の仕事分担

違い：manageは組織を運営する責任、handleは特定業務への対処を強調する。

言い換え：対象が異なるため、どちらが優れているかではなく役割の違いを示す。

馬を「手で扱う」意味のイタリア語に由来し、運営と達成の語義に広がった。

• 人・資源を「管理する」と、困難でも「何とか成し遂げる」。

人・資源を「管理する」と、困難でも「何とか成し遂げる」。