DEEP DIVE / WORD ENTRY

controller.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

ある分野や対象を「管理・制御する担当者」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

ある分野や対象を「管理・制御する担当者」。

会社の会計部門のcontrollerは役職名の場合がある。機器を操作するcontrollerという別の用法もある。

注意:経理担当者を一律に会計士や監査人と同一視しない。職責・権限は企業で異なる。

CHAPTER 02

意味の広がり

組織や会計を管理する担当者

管理者、監督者

部門や業務を監督する人。会社では財務・会計に責任を持つ役職名にもなる。

The controller checked the company's accounting records.
そのコントローラーは会社の会計記録を確認しました。
The controller supervised the work.
その監督者は作業を監督しました。
機器の制御装置(補足)

機器の制御装置(補足)

機械や電子機器を操作・制御する装置。ここでは人ではなく物を指す。

The engineer replaced the temperature controller.
技術者は温度制御装置を交換しました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

controller / accountant

比較のポイント:経理組織内の役割

controller

部門の管理責任者/部門の管理責任者

accountant

会計記録を扱う専門職・担当者/会計記録を扱う専門職・担当者

同じ企業の財務報告レビュー

The controller reviewed the company's financial reports.
管理責任者は会社の財務報告書を確認しました。
The accountant reviewed the company's financial reports.
会計担当者は会社の財務報告書を確認しました。

違い:controllerは統括する役職を指す場合があり、accountantは会計業務に従事する人を表す。

言い換え:両者の役割は重なることがあるが自動的に同じ職位ではない。

controller / sensor

比較のポイント:操作と検知の違い

controller

機器の制御装置/機器の制御装置

sensor

情報を検知するセンサー/情報を検知するセンサー

同じ温度管理システムの機器確認

The engineer checked the temperature controller.
技術者は温度制御装置を点検しました。
The engineer checked the temperature sensor.
技術者は温度センサーを点検しました。

違い:controllerは温度を調節する装置、sensorは温度を検知する装置。

言い換え:両方を一体化した機器もあるが機能の焦点が異なる。

CHAPTER 04

語源と関連語

controlの語族だがcontrollerという名詞は、古くは会計記録を照合する役人を指した。

  • controlする担当者・装置と覚える。ただし文章で人か機械か判断する。
control

control、comptroller(会計職名の別表記)と関係する。

comptroller

control、comptroller(会計職名の別表記)と関係する。

CHAPTER 05

実践的な用法

financial controller

財務・会計の管理責任者

controller / accountant

管理責任者/会計実務担当者

temperature controller

温度制御装置

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

ある分野や対象を「管理・制御する担当者」。 経理担当者を一律に会計士や監査人と同一視しない。職責・権限は企業で異なる。