contradict.

先に述べたことや証拠と食い違う内容を示す

contradictは人が相手の言い分と反対のことを言う場合にも、データが既存の主張と両立しない場合にも使う。情報の整合性を問い、真偽の判断材料が必要になる語。

注意：単に意見が異なるだけのdisagreeより、同じ事柄について両立しない内容であることを強調する。証拠がcontradictするからといって意図的な虚偽とまでは断定できない。

X contradicts Yの形で、Xの内容がYと食い違う。人が主語でも数字・記録・証拠が主語でも使える。

contradict / deny

比較のポイント：反対の証言と事実の否定

管理職が女性証人はその会議に出席したと主張している場面

違い：同じ会議出席の主張に対して、contradictは管理職の発言と食い違うことを示し、denyは出席そのものを否認する。

言い換え：証言の否認が別の証言と矛盾することもあり、両語は併存し得る。

contradict / disagree

比較のポイント：両立しない事実と意見の不一致

同じ会議の報告書への反応

違い：事実の食い違いを示すか、意見の相違を示すか。

言い換え：disagreeは人だけでなくデータの不一致に使うこともある。

ラテン語contra「反対に」＋dicere「言う」に由来し、対立した内容を述べる意識が中心。

• contra=反対、dict=言う、という形で意味を整理する。

contra=反対、dict=言う、という形で意味を整理する。