DEEP DIVE / WORD ENTRY
contractual.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
契約に関係し、契約に基づいて定まるこの記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
契約に関係し、契約に基づいて定まる
contractualはterms、obligation、rightなどを修飾して、契約に書かれた条件や契約によって生じた権利義務を示す。法律の条文から直接生じるものと区別したいときに便利。
注意：contractualは「すべて書面でなければならない」という意味ではない。また「法令の義務が契約に一切影響しない」という意味でもない。
CHAPTER 02
意味の広がり
契約を根拠とする
契約の・契約上の
contractと結び付いた形容詞。契約で決まる条件や義務を名詞の前から説明する。
The parties discussed the contractual terms before signing.The dispute concerns a contractual obligation.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
contractual / statutory
比較のポイント：義務が何に基づくか
contractual
契約に由来する／契約の・契約上の
statutory
法律・法令に由来する／法律・法令に由来する
同じ取引に関係する義務
The supplier has a contractual obligation to deliver the goods by Friday.The supplier has a statutory obligation to comply with safety rules.違い：義務の根拠が当事者の契約か、法令かの違い。
言い換え：一つの義務が契約と法令の両方に関係する場合もある。
contractual / voluntary
比較のポイント：合意で負担する義務と任意の行為
contractual
契約に基づき行う／契約の・契約上の
voluntary
自発的に行う／自発的に行う
同じ支援活動の費用について
The company made a contractual payment under the service agreement.The company made a voluntary donation to the relief fund.違い：契約で定めた支払いと自発的な寄付という性質の違い。
言い換え：voluntaryな合意も契約に発展し得る。単純な対義語ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
contractus「取り決め」に由来し、形容詞語尾-alを伴う。
- contract（契約）に形容詞の語尾が付いた語、と整理する。
contract
契約そのものまたは契約文書を指す名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
contractual terms
契約条件
contractual obligation
契約上の義務
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
contract（契約）に形容詞の語尾が付いた語、と整理する。