DEEP DIVE / WORD ENTRY

statutory.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

法律で定められた、または法律に根拠を持つ。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

法律で定められた、または法律に根拠を持つ。

statutory は statute(制定法)を形容詞にした語。義務や権限、組織などが制定法の規定に基づくことを表す。すべての statutory なものが「必ずしも義務」なのではなく、法令による認可・設置もある。

注意:statutory body は法令に基づく組織であり、「法令違反の組織」や「法律を作る機関」を意味しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

制定法が根拠になっている

法定の・法令に基づく

権利・義務・機関などに法律上の根拠があること。statutory requirement は義務を表し、statutory body は設置根拠を表す。

The employee is entitled to statutory leave.
その従業員には法定休暇を取得する権利がある。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

statutory と contractual:法律を根拠とするか、当事者の契約を根拠とするか

比較のポイント:法律を根拠とするか、当事者の契約を根拠とするか

statutory

法令を根拠とする/契約による合意がなくても法で定まる場合がある

contractual

契約条項から生じる/必ずしも法律で直接定められているとは限らない

労働上の権利を説明する

The policy provides information about statutory rights.
その方針文書は法定の権利について説明している。
The policy provides information about contractual rights.
その方針文書は契約上の権利について説明している。

違い:statutory は制定法、contractual は契約に法的な根拠を置く。

言い換え:同じ権利が法令と契約の双方で規定されることもあるが、根拠の説明は異なる。

CHAPTER 04

語源と関連語

statute「制定法」に形容詞語尾 -ory を付けた語。

  • statute(制定法)に結びつく形容詞、と押さえる。
statute

法律・制定法を表す名詞。

statutorily

「法律により・法定で」の副詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

statutory ≠ automatically mandatory

法令上の根拠がある ≠ 常に義務である

statutory entitlement

法定の権利・給付資格

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

法律で定められた、または法律に根拠を持つ。 statute(制定法)に結びつく形容詞、と押さえる。