contraction.

広がっていたものが小さくなる「縮み」

contraction は「縮小・収縮」を指す。economic contraction は経済活動の縮小、muscle contraction は筋肉の収縮、文法では can’t などの短縮形を指す。

注意：economic contractionは経済活動の縮小であり、必ずしも定義上の「景気後退（recession）」と同義ではない。

量、需要、産出などが以前より小さくなる変化。市場の縮小を述べるときはcontraction in demandがよく使われる。

contraction / expansion

比較のポイント：規模変化の方向

同じ四半期の需要を説明する

違い：規模の減少と増加は反対方向の動き。

言い換え：ここでは方向の対比であり置換すると事実が反転する。

contraction / recession

比較のポイント：個別の縮小と経済全体の景気後退

同じ経済報告の説明

違い：contractionは特定分野にも使えるが、recessionは経済全体の景気後退を指す。

言い換え：recessionの判定には地域や統計上の基準があり、1つの指標の縮小だけで断定しない。

ラテン語contrahere「引き寄せる・縮める」と結びつく。契約のcontractとは歴史的な語根を共有しても意味は異なる。

• ばらばらの部分を内側に引き寄せ、規模が小さくなる様子を思い浮かべる。

ばらばらの部分を内側に引き寄せ、規模が小さくなる様子を思い浮かべる。