recession.

経済の活動が全体として後退する時期を指す名詞。単なる一時的な売上減少とは区別する。

recession は景気という大きな流れが下向くこと。売上・雇用・投資・消費が広く弱まる局面を述べる。特定の店の不振だけでは、経済全体が recession だとはいえない。

注意：「GDPが2四半期続けてマイナスなら必ず景気後退」という一律の定義だと決めつけない。国や判定機関によって景気後退の捉え方は異なる。

経済ニュースの recession fears は、まだ確定していない景気後退への懸念。during a recession は実際の不況期を指す。

recession と slowdown / depression

比較のポイント：景気の減速、景気後退、より深刻な不況を区別する

経済見通しの報告

違い：recession は経済活動の後退、slowdown は成長ペースの鈍化。

言い換え：成長率が低下するだけなら、recession と言い換えるのは行き過ぎとなる。

不況の深刻度

違い：depression は長期化や深刻さを強調する。

言い換え：景気後退がすべて depression に当たるわけではない。

もとは「後ろへ退くこと」。ラテン語 recedere「退く」に由来する語が、後に経済活動の後退を表すようになった。

• 景気の動きが後ろに下がるイメージ。個別企業の売上ではなく経済全体を主語にする。

recession は経済全体の後退。slowdown は減速、depression は深刻な不況。