contemporary.

contemporaryは「現在の時代の」または「同じ時代の」。modernと常に同じではない。

contemporary artは現代美術を指すことが多いが、writers contemporary with Shakespeareならシェイクスピアと同時代の作家を指す。必ずしも2026年の現在を意味しない。modernは時代区分や新しさに焦点があり、同時代という相対的な意味は必須でない。

注意：contemporaryだけで「最新鋭」「近未来的」という評価は含まない。現代性と同時代性を文脈で判別する。

現代の芸術や社会の話と、ある歴史的人物の同時代人・同時代作品の話で意味の基準点が変わる。

現代性と新しさ：contemporary / modern

比較のポイント：時間の基準と評価

同じ美術館の展示案内

違い：美術史ではcontemporary artとmodern artは異なる時代区分を指すことがある。

言い換え：芸術分野の区分や展示方針によって単純に交換できない。

過去の同時代：contemporary / current

比較のポイント：過去の同時代と今現在

同じ歴史研究

違い：contemporary with Mozartは18世紀の同時代性を指し、currentは今を指す。

言い換え：基準時点が異なり、置換すると対象が変わる。

contemporaryはラテン語系の「共に」＋「時」を表す語形成に由来する。

• con-とtemporaryから「同じ時間帯」と覚えるのは補助。昔の人物のcontemporaryもあり得る。

contemporary＝今の時代／基準と同じ時代。contemporary with Mozartは今ではない。