DEEP DIVE / WORD ENTRY

temporary.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

恒久的ではなく、一定期間だけ使う・続くものを表す形容詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

恒久的ではなく、一定期間だけ使う・続くものを表す形容詞。

仕事・人・施設・仕組みを修飾し、その状態が暫定的であることを示す。副詞temporarilyとの品詞差も押さえる。

注意:temporaryは必ずしも「今すぐなくなる」の意味ではない。仮対応の期限や正式版への切替時期は文脈次第。

CHAPTER 02

意味の広がり

限られた期間だけのもの

一時的な・仮の

長期的・恒久的でない職や設備、権限などの性質を説明する。

We hired temporary staff for the inventory count.
棚卸しのために臨時スタッフを雇った。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

temporaryとpermanent:暫定的か恒久的か

比較のポイント:暫定的か恒久的か

temporary

一定の期間に限る役割・設備/temporaryは期限付きで利用することに焦点がある。

permanent

継続を前提とする役割・設備/permanentは恒久的な配置・継続する雇用などに使う。

雇用契約の違い

She accepted a temporary contract for three months.
彼女は3か月の有期契約を受け入れた。
She accepted a permanent position at the same firm.
彼女は同じ会社の無期雇用の職に就いた。

違い:temporaryは期限付き、permanentは恒久的な雇用形態を表す。

言い換え:permanent positionとtemporary positionは制度上の契約条件の違いにもなる。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語tempus「時間」を起点とするtemporarius「ある期間の」と結び付く。短い期間だけ続くことを表す形容詞として定着した。

  • temporaryは形容詞で「一時的な」。temporarilyは副詞。permanentとの対比を押さえる。
temporarily

副詞「一時的に」。

CHAPTER 05

実践的な用法

a temporary replacement

臨時の代役

temporary access rights

一時的なアクセス権

a temporary arrangement

暫定的な取り決め

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

temporaryは形容詞で「一時的な」。temporarilyは副詞。permanentとの対比を押さえる。