DEEP DIVE / WORD ENTRY
current.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
「今この時点で有効・使用中の」という形容詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
「今この時点で有効・使用中の」という形容詞。
契約書のcurrent addressは「現住所」、current planは現在契約・利用中のプラン、current priceは今適用される価格。時計上の現在だけでなく「今なお有効なもの」を示すのが重要。
注意:currentは形容詞としてcurrent addressのように名詞を修飾する。本見出し語は名詞current(電流・潮流)ではない。formerは以前のもので、presentと常に互換ではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
いま有効・適用中の状態
current + 名詞で状態を表す。「過去のものから新しいものに更新された」という比較文脈で使いやすい。
Please confirm your current address.The current plan includes free delivery.Your current subscription will expire next month.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
current / present
比較のポイント:現行・有効な状態と、現在の時点
いま有効・使用中/契約・価格・住所・方針に自然
今ここにある/現在の/present situation, present staffなどに自然
同じ会社の組織説明
The current policy allows remote work.The present policy allows remote work.違い:多くの場面で両方自然。currentは「今適用されている」点をやや明確にする。
言い換え:presentには「出席している」の意味もあり、すべての句で置換できるわけではない。
current / former
比較のポイント:現行のもの/以前のもの
今の役割・有効な状態/現時点を基準とする
以前の・かつての/もうその役割でないことを示す
同一企業の責任者
The current manager approved the plan.The former manager approved the plan.違い:「今その職にあるか」という事実が逆になる。
言い換え:former managerは「今はいない」というだけで承認時期は文脈次第。
CHAPTER 04
語源と関連語
古フランス語corant「流れる・走る」を介してラテン語currere「走る」に遡り、「今通用している」意味が形成された。
- 流れ続けて「今の時点に届いている」状態をcurrentと覚える。比喩は記憶用。
広く流通する通貨。currentと歴史的語根が近い。
「現在は」と述べる副詞。形容詞currentから派生した形。
CHAPTER 05
実践的な用法
現住所
現在のプラン
現行価格
現行の〜
現在/現在の
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
「今この時点で有効・使用中の」という形容詞。 現行である・今の。