DEEP DIVE / WORD ENTRY

construct.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

部品・要素を組み合わせ、計画的に何かを作り上げる。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

部品・要素を組み合わせ、計画的に何かを作り上げる。

constructは橋・建物などの物理的構造物だけでなく、模型・理論・議論・文を組み立てる場合にも使う。buildより技術的・形式的に響くことが多い。

注意:constructは単に「作る」と同義ではない。建物や設備を建設するほか、construct an argumentのように議論を組み立てる場合もある。assembleは既にある部品を組み立てる動作に焦点があり、どのconstructとも置き換えられるわけではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

建物・設備・模型を組み立てる

構造を持つものを計画的に作る

橋・建物の建設、計画に基づく模型の作成など。目的語に造る対象を直接取る他動詞。

The city plans to construct a new bridge next year.
市は来年、新しい橋を建設する予定です。
The team constructed a model of the proposed facility.
チームは提案中の施設の模型を作成しました。
議論・文章・理論を組み立てる

要素を論理的に配置して作る

construct a convincing argumentは、物理的な建物ではなく「説得力のある論拠を組み立てる」という比喩的な用法。

The researchers constructed a logical argument from the evidence.
研究者たちは証拠をもとに筋道の通った議論を組み立てた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

constructとbuild:計画的に作る

比較のポイント:建設を技術的に記述/より広い日常語

construct

設計して作り上げる/建造物・模型を計画的に作る。

build

広く建物・組織・人間関係などを作る/建物では重なるが、buildは日常的で対象が広い

同じ歩道橋の建設

The contractor will construct a pedestrian bridge.
施工業者は歩道橋を建設する。
The contractor will build a pedestrian bridge.
施工業者は歩道橋を建てる。

違い:どちらも自然で意味はほぼ重なる。constructは正式で技術的な響き。

言い換え:この場面では置換可。build trustなど全てのbuildにconstructを当てない。

constructとassemble:全体を築くか部品をつなぐか

比較のポイント:完成物を作る/部品の接合

construct

完成物の構築/設計や構造を重視する。

assemble

既製部品を組み立てること/constructも部品から作るが、設計・構築の側面が出やすい

展示会用の模型

The staff constructed a model for the exhibition.
職員は展示用の模型を作った。
The staff assembled a model for the exhibition.
職員は展示用の模型を組み立てた。

違い:同じ模型でも、constructは製作全体、assembleはパーツを結合する工程を示す。

言い換え:模型が既成部品からなるとは限らないため、必ずしも置換できない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語construere(積み重ねて組み立てる)から、過去分詞constructusなどを通して英語に入った。constrainのstringere(固く縛る)とは別の語根。

  • 部分を積んで全体を形にする感覚が、建築から議論の組み立てにも役立つ。
construction

建設・組み立てという行為を指す名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

construct a building

建物を建設する

construct a bridge

橋を建設する

construct a model

模型を作る

construct an argument

議論を組み立てる

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

部分を積んで全体を形にする感覚が、建築から議論の組み立てにも役立つ。