consent.

権限・選択権のある人が「同意・許可を与える」。

consentはagreeより改まった表現で、データ利用や契約条件、治療などで相手が許可することをいう。consent to + 名詞／-ingに加え、consent to doの形も使う。「許可を与える」という選択を明示する点が重要。

注意：consent to share dataとconsent to having data sharedの構造は異なる。この項目の「She did not consent to having her data shared.」では、toは前置詞で後に動名詞が続く。

consent to terms は利用条件に同意する、consent to data sharing はデータの共有を許可すること。本人の意思による許可・同意を表す。

consent / agree：一般的合意と許可

比較のポイント：一般的合意と許可

同じ契約条件への判断

違い：両方自然。consentは権限や許諾を伴う改まった響き、agreeはより広い一般語。

言い換え：契約上の効力は具体的な手続きで決まるので語そのものから判断しない。

consent / approve：当事者の同意と審査・承認

比較のポイント：当事者の同意と審査・承認

同じ研究計画に関する意思決定

違い：consentは参加者の許諾、approveは委員会による審査・承認で、主体も役割も異なる。

言い換え：主語と目的語を入れ替えただけの同義表現ではない。

ラテン語の「共に感じる」が同意の語につながる。

• toの後を見る。「何に同意したのか」が核心。

consent to + 名詞／動名詞／動詞原形。許可の含みがある改まった「同意」。