DEEP DIVE / WORD ENTRY
agree.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
人・意見と一致し、提案や条件に同意する。前置詞で合意の対象が変わる。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
人・意見と一致し、提案や条件に同意する。前置詞で合意の対象が変わる。
agree with a person / an opinionは他者の意見と同じ、agree on a date / termsは協議して日程・条件に合意、agree to a proposalは出された提案を受け入れる。agree to doは行為を引き受ける。
注意：agree with と agree to は一律に置換不可。agree the terms のように他動詞で使う英語（特に英国ビジネス英語）もあるが、まずはwith/on/toで理解する。
CHAPTER 02
意味の広がり
意見の一致・提案の受け入れ
agree with a recommendation は提案への賛成を表し、agree on a schedule は当事者間で日程について合意することを表す。前置詞によって、賛成する対象と合意した内容を区別する。
I agree with your recommendation.Both sides agreed on a new delivery schedule.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
意見：agree と disagree
比較のポイント：同意か不一致か
意見の一致・提案の受け入れ／この比較の基準となるagreeの対象用法。同意か不一致か
同じ意見にならないこと／相手の人格を否定することと同義ではない
同じ提案への立場
I agree with the proposal to extend the trial.I disagree with the proposal to extend the trial.違い：disagreeはagreeの逆の態度。withは両方に使える。
言い換え：同じ構文の賛否を切り替える対義比較。
同意：agree to と accept
比較のポイント：申し出を受け入れるという行為と、条件への合意
意見の一致・提案の受け入れ／この比較の基準となるagreeの対象用法。申し出を受け入れるという行為と、条件への合意
提案を受け入れる／agree to は承諾の行為、accept は受け取り・承認など意味範囲が広い
同じ新しい配送条件
We agreed to the revised delivery terms.We accepted the revised delivery terms.違い：この状況ではどちらも自然。agree toは条件への同意、acceptは提示内容の受け入れに焦点。
言い換え：agree to は前置詞toが必要だが、acceptは直接目的語を取る。構文上の完全置換ではない。
合意：agree on と settle on
比較のポイント：両者の合意形成か、選択の確定か
意見の一致・提案の受け入れ／この比較の基準となるagreeの対象用法。両者の合意形成か、選択の確定か
選択肢の中から決める／settle on は1人でも決定し得るため「双方合意」とは限らない
同じ会議の会場を選ぶ
After discussion, the team agreed on the downtown conference center.After discussion, the team settled on the downtown conference center.違い：agree onは意見の一致、settle onは選択して決着を付ける点に焦点。
言い換え：両方可能な文脈だが一致の明示性に差がある。
CHAPTER 04
語源と関連語
古フランス語agreer（気に入る・受け入れる）およびa gréに関連し、英語では同意・意見の一致へ用法が広がった。
- with＝人・意見に賛成、on＝議題・条件をすり合わせ、to＝提案を受諾／to do＝行為を承諾。
agreeを名詞化した「合意・取り決め」。一致の状態と文書の意味がある。
dis-を加えた不一致・反対を表す動詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
調査結果に賛成する
条件で合意する
計画に同意する
〜することに同意する
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
with＝人・意見に賛成、on＝議題・条件をすり合わせ、to＝提案を受諾／to do＝行為を承諾。