conflict.

複数の予定・意見・規則などが「両立できず食い違う」。ここでは動詞。

conflict with + もの は予定や方針などが不一致になること。clashは衝突をより生き生きと表すことが多いが、予定の重複でもclashが使える。contradictは発言・証拠などが論理的に矛盾すること。

注意：名詞conflict（対立・紛争）と動詞conflict（食い違う）は品詞が異なり、発音のアクセントも異なり得る。動詞ではconflict with ...が基本的な形。conflict over resourcesのような形は文脈に注意して使う。

スケジュール・政策・提案など、どちらも同時には成立しにくい状態。

食い違い：conflict / clash / contradict

比較のポイント：予定の衝突か事実の矛盾か

同じ社員の予定

違い：予定の重複ではどちらも自然。clashは衝突をやや強調する。

言い換え：口語・地域差でも使われる。

同じ報告書の二つの結論

違い：contradictは直接的に反する主張、conflictは両立しない不一致を広く述べる。

言い換え：矛盾の程度は具体的な記述次第。

対立と違い：conflict / differ / compete

比較のポイント：単なる違いか両立不能か競争か

同じ二つの仕様

違い：differは違うだけ、conflictは両立できないと述べる。

言い換え：一部が違うだけならconflictは強すぎる。

同じ二つのチームの資金申請

違い：competeは競争行為、conflictは要求内容の不一致。

言い換え：予算競争が必ず矛盾を生むとは限らない。

ラテン語で「打ち合う」ことを表した語から、物理的争い・抽象的な不一致へと広がった。

• 二つの予定表が同じ時間帯で「ぶつかる」場面を想像する。これを全例に当てはめる絶対規則ではない。

conflict withは予定・考え・ルールが両立しない。differは単なる違い、clashは衝突、contradictは主張の矛盾。