DEEP DIVE / WORD ENTRY

compete.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

相手と「同じ目標・成果」を目指して競う。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

相手と「同じ目標・成果」を目指して競う。

競う相手はwith/against、取り合う目的はfor、出場する大会はinで表せる。航空会社が同じ旅行者層を争うことも、選手が地区決勝に出ることも同じ動詞。競い合うのは市場シェア・賞・顧客など多様で、必ずしも敵対感情を意味しない。

注意:基本的に自動詞:*compete the prize*ではなくcompete for the prize。competence(職務能力)と意味が似ていると思い込まない。

CHAPTER 02

意味の広がり

競争・出場する

相手よりよい結果を目指して活動する

compete は、企業が市場で顧客を獲得しようとする場合にも、選手が大会で勝利を目指す場合にも使う。共通するのは、同じ目標に向かって競い合うこと。

Several airlines compete for the same group of travelers.
複数の航空会社が同じ旅行者層をめぐって競争しています。
She plans to compete in the regional finals next month.
彼女は来月の地区決勝に出場する予定です。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

compete / cooperate:競うか協働するか

比較のポイント:相手と成果を奪い合うか、同じ作業を進めるか

compete

競争相手として同じ顧客層を狙う/各社が自社の成果を目指す

cooperate

協力して共通の事業を進める/協力の相手と目的を共有する

2社が新市場で取る行動

The two firms compete for customers in this market.
その2社はこの市場で顧客を奪い合っている。
The two firms cooperate on product safety research.
その2社は製品安全の研究で協力している。

違い:前者は獲得顧客をめぐる競争、後者は共同研究。

言い換え:同じ企業同士でも分野によって競争と協力は両立する。

compete / participate:勝利を狙うか参加するか

比較のポイント:参加の事実と競争行為の焦点差

compete

競い合う側面/順位・成果を目指す

participate

参加するという事実/競技以外の活動にも使える

来月の同じ決勝大会

She will compete in the regional finals next month.
彼女は来月、地区決勝で競う予定だ。
She will participate in the regional finals next month.
彼女は来月、地区決勝に参加する予定だ。

違い:competeは競技としての競い合い、participateは参加を前面に出す。

言い換え:この大会では両方使える。参加者が必ず勝利第一であることまでは含意しない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語competereの語形は「ともに目指す」ことに関係し、現代英語で「競う」の意味が定着した。

  • 相手と同じ目的を「取りに行く」。forのあとには争う対象が来る。
competition

競争、競技会、競合他社。

competitor

競争相手、競技参加者。

CHAPTER 05

実践的な用法

compete with rivals

競合相手と競う

compete for market share

市場シェアを争う

compete in the finals

決勝に出場する

compete with / against + 相手

〜と競争する

compete for + 目標

〜を争う

compete in + 競技・大会

〜に出場して競う

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

compete with/against相手、for目標、in大会。cooperateとは目的の関係が違う。